-
1 risvolti della giacca
гл.общ. лацканы пиджакаИтальяно-русский универсальный словарь > risvolti della giacca
-
2 risvolto
-
3 risvolto
risvolto s.m. 1. ( Sart) revers; ( di tasca) rabat: i risvolti della giacca les revers de la veste. 2. ( Legat) volet, rabat. 3. ( fig) ( aspetto secondario) implication f., incidence f., retombée f.: i risvolti politici di una situazione les implications politiques d'une situation; un risvolto positivo une retombée positive; un risvolto negativo une retombée négative. -
4 отвороты
-
5 risvolto
m1) отворотpantaloni senza risvolto — брюки без манжет3) завитушка (при письме, в архитектуре)4) полигр. переход колонки набора на следующую полосуrisvolto sociale — социальный аспект, социальная сторона•Syn: -
6 risvolto
risvòlto m 1) отворот risvolto delle maniche -- обшлаг risvolti della giacca -- лацканы пиджака stivali con risvolto -- сапоги с отворотами pantaloni senza risvolto -- брюки без манжет 2) загиб( вовнутрь) 3) завитушка( при письме, в архитектуре) 4) tip переход колонки набора на следующую полосу 5) fig аспект, сторона risvolto sociale -- социальный аспект, социальная сторона -
7 risvolto
riś vòlto m 1) отворот risvolto delle maniche — обшлаг risvolti della giacca — лацканы пиджака stivali con risvolto — сапоги с отворотами pantaloni senza risvolto — брюки без манжет 2) загиб (вовнутрь) 3) завитушка (при письме, в архитектуре) 4) tip переход колонки набора на следующую полосу 5) fig аспект, сторона risvolto sociale — социальный аспект, социальная сторона -
8 лацканы пиджака
ngener. risvolti della giacca -
9 risvolto
risvolto s.m.1 ( della giacca) lapel; ( delle maniche) cuff; ( della tasca) flap; ( dei pantaloni) turn-up, (amer.) cuff2 ( di libro) jacket flap3 ( di una questione) implication; ( conseguenza) consequence: la questione ha avuto dei risvolti molto delicati, the matter has had very delicate consequences; l'indagine rivelò risvolti inquietanti, the inquiry revealed disturbing implications.* * *[riz'vɔlto]sostantivo maschile1) (di manica) cuff; (di pantaloni) turnup BE, cuff AE; (di tasca) flap; (di giacca) lapel; (per accorciare) tuck2) edit3) fig. (implicazione) implication* * *risvolto/riz'vɔlto/sostantivo m.1 (di manica) cuff; (di pantaloni) turnup BE, cuff AE; (di tasca) flap; (di giacca) lapel; (per accorciare) tuck2 edit. risvolto di copertina blurb3 fig. (implicazione) implication.
См. также в других словарях:
risvolto — {{hw}}{{risvolto}}{{/hw}}s. m. 1 Parte di indumento rovesciato in fuori: i risvolti della giacca; pantaloni col –r. 2 Parte della sopraccoperta di un libro ripiegata all interno; SIN. Aletta, bandella. 3 (fig.) Aspetto, conseguenza poco… … Enciclopedia di italiano
